Unions have condemned Kwasi Kwarteng's plan to introduce a law that will require members to vote on pay offers before strikes can happen.