有消費者從團購網購買中國製的翻譯筆，無意間發現，當翻譯功能遇到「台灣」或「Taiwan」字眼，就會出現統戰言論，像是「放棄對台獨的幻想，我們流著的是中國人的血液，而不是台灣人」，針對台灣的解釋名詞也註解「台灣是中國不可分割的一部分」，讓使用者相當傻眼，甚至懷疑裡頭還藏有許多不恰當的言論或者是字句。