「灌籃高手」三井有被留級?台灣翻譯嚴重錯誤 出版社道歉了
6,748 次觀看・1 年前
熱血動漫電影《灌籃高手》,讓不少5.6.7年級生,紛紛衝電影院回味年輕時光,同時粉絲也重溫動畫版,發現《灌籃高手》漫畫出現翻譯上的嚴重錯誤,在原文漫畫中並沒有「三井壽被留級」劇情,但台灣翻譯卻讓三井有被留級的印象,出版社也趕緊PO文道歉,同時提出補償措施。
#灌籃高手#動漫電影#翻譯
#TVBS新聞 #TVBS直播 #TVBS新聞網
#灌籃高手#動漫電影#翻譯
#TVBS新聞 #TVBS直播 #TVBS新聞網
相關影片推薦
- 1:54喬治亞「外國代理人」法案惹議 國會上演全武行 議員被一拳揍飛 全場大亂鬥 直播被迫中斷Yahoo奇摩(國際通)16,762 次觀看・15 小時前
- 2:02英國女遊台南「喝全糖珍奶」 嚇壞驚呼:天大錯誤華視影音50,830 次觀看・9 小時前
- 2:22世界最小核潛艇 法國老牌「紅寶石級」罕見公開 直擊內部作業、核動力能巡洋數月Yahoo奇摩(國際通)3,386 次觀看・10 小時前
- 2:24以巴仇恨言論升溫 南加大穆斯林畢業生致詞遭取消 校方挨批屈服於霸凌Yahoo奇摩(國際通)12,234 次觀看・10 小時前
- 2:03好狂! 幼園畢旅「京阪7天6夜」網驚「師心臟強」TVBS新聞網影音6,162 次觀看・12 小時前
- 痛斥國民黨反年改 林萬億喊:心痛!民眾黨若支持就是反年改共犯!【齊有此理】齊有此理165,569 次觀看・1 天前
- 1:43北榮名醫鄭宏志涉收醫療器材廠商回扣11年 遭聲押東森新聞影音10,430 次觀看・6 小時前
- 1:57台南「學甲上白礁」登場!全台唯一人力扛抬蜈蚣陣民視影音4,209 次觀看・14 小時前
- 3:18五種包餡銅板美食 醫生點名「傷腎魔王」東森新聞影音6,526 次觀看・1 天前
- 1:52宜蘭奇景! 5層樓民宅竟裝20冷氣機 鐵捲門裝陽台東森新聞影音350,979 次觀看・2 天前