政壇花美男鄭朝方 要讓新竹YOUNG起來
326,549 次觀看
琳惟天團來到新竹,拜訪民進黨新竹縣長候選人鄭朝方,這位金鐘獎廣播得獎人,蔡英文2016年競選歌曲「台灣花 」的創作者,真能循林智堅經驗,一舉拿下縣長寶座嗎?詳情都在本集的「琳惟不亂看選戰」。
  • 許先之
    可惜選不上
  • 璀璨輝煌
    絕對選不上,鄭永X在新竹風評也不是很好,2014縣長,2016立委都落敗,想找個沒行政經歷出來騙票,新竹人又不是笨蛋難啦
  • 學學
    只投資一組會讓其中一組爛蘋果選上
  • 學學
    蔡英文民調低絕非他天天在臉樹批評的問題加薪或減稅都無法讓民間消費提升而是將錢存起來了對勞工來說物價變貴了大家實質購滿立有提升媽還是都將錢存在銀行或郵局了
  • 學學
    蔡英文民調低飛他在臉書一個人可影響的主要她用的財政部長及央行總裁政績太差
  • 學學
    2727 王品 167,000 86,000 81,000
  • 學學
    給國民黨或民進黨一個教訓台灣才有前途
  • 學學
    上班第一天,走進當時的台北球場,迎面而來一位外籍選手,也就是前一個球季的全壘打王——坎沙諾,我興奮地向他說:「你好,我是新來的翻譯,我叫Henry。」

    一切就是這麼樣開始的。

    小時候的我,已經是一個棒球迷,半夜會爬起來看威廉波特少棒賽,也會關注業餘棒球比賽,那時最有名的就是味全和兄弟了!要說到對棒球的興趣,我可不輸給任何人。

    長大後,我就讀輔仁大學,還記得一、二年級時非常混,是系上公認的「混世魔王」。後來大三被修女指定擔任班代,才開始認真唸書,也因此有機會拿到獎學金,以及被推薦到知名影藝經紀公司的工作機會。

    有天,我偶然在報紙上看見一個寬兩公分大小的公告,上面寫者「職棒味全龍隊誠徵英語翻譯」。平常就有看棒球的我,當下不做任何考慮,直接寄出了履歷表;不久,便接到對方的電話,要我到位在松江路上的味全大樓去面試。

    當天我一上樓,映入眼簾的是二十幾套西裝、襯衫、皮鞋,只有我一個人穿牛仔褲、運動鞋,頓時心想完蛋、根本沒戲唱,但還是硬著頭皮去報到。

    進到面試會場,我向兩位面試官說:「陳領隊(陳傳欣)好,趙副領隊(趙士強)好。」他們知道我認得便會心一笑,緊接著,我用台語說道:「我是味全的球迷,1991年7月在台北棒球場,陽介仁選手對三商虎的無安打比賽,我人坐在左外野,今天還有把票帶來。那場比賽最關鍵的就是一個二壘的滾地球,羅世幸撲了下來,挽救可能破功的無安打比賽。」陳領隊聽完馬上高興地說「真的耶,真的耶,他真的是味全的球迷。」

    當然,隨後趙副領隊也問了一些有關棒球的內容,但這對於大學時期上過葉志仙老師棒壘球課的我來說,完全不成問題。

    事隔幾天,接到趙士強副領隊的來電,通知錄取,要我到台北球場向球隊報到。掛上電話,我內心激動不已,後來才知道當時與一位留美碩士同時成為最終人選,但陳領隊欽點了我,如今還是非常感激。

    球迷獻花給當年新任金剛總教練的趙士強,攝於1998年。 圖/聯合報系資料照
    球迷獻花給當年新任金剛總教練的趙士強,攝於1998年。 圖/聯合報系資料照
    就這樣,我展開了於中華職棒擔任英語翻譯工作的生涯。在味全龍一路待到1999年解散,之後幸運受到徐生明徐總推薦,讓我前往台灣大聯盟的高屏雷公隊擔任翻譯。2001年美國發生911事件,洋將歸心似箭,徐總希望對方打完季後賽再走,不知道怎麼搞的,來回溝通完洋將居然以為我指控他們打假球……產生這些嫌隙讓我內心很不好過,便向球隊請辭。恰巧當時高雄正在大興土木,蓋捷運啦、高鐵啦,我也就回到家中的營造廠,幫忙公司與外國工程師溝通。

    時間來到2004年,由於統一的凱薩、打擊教練大威向草總謝長亨及球團的推薦,我便因緣際會加入統一球團擔任翻譯,一直持續到現在。

    不過擔任職棒球隊的翻譯,工作內容其實包羅萬象。球迷朋友們能看到的,真的只有一小部份,而且應該算是最輕鬆的部分了。

    從外籍選手下飛機開始,行程都由我幫忙安排,首先帶他們到辦公室領裝備、介紹環境,接著簽約、採買等等。說到教他們基本中文,球員們倒是比我積極得多,本土選手看到有新的洋將,馬上就「傳授」一些五四三的,所以老實說呀,洋將的中文大多都是從髒話學起;像小破、高國慶、林岳平、還有一些曾經旅外過的選手,都很喜歡跟洋將互動。

    洋將裡面,跟大家互動最熱絡的應該屬大家很熟悉的費古洛和布雷了,有他們的休息室氣氛很輕鬆;整個球隊的氣氛一旦好,戰機自然而然跟著往上衝,這也是為什麼07、08、09年球季,統一有辦法達成三連霸。

    統一獅內野手布雷。 圖/聯合報系資料照
    統一獅內野手布雷。 圖/聯合報系資料照
    統一獅2007年奪下年度總冠軍,費古洛與布雷激動相擁。 圖/聯合報系資料照
  • 學學
    賴清德院長開出的都是空頭支票人民無敢用啊加薪或減稅民眾就有消費意願
  • 學學
    柯文哲民調低也與他叫警察開罰單有人一天接到一兩千峰罰單胎不該與民爭利
熱門商品