小學生日記寫「估計」　師：別用中國用語　辭典解惑

華視影音
1,299 次觀看・6 個月前

台北市 / 黃敏惠 方起年 報導

大家平常會用到「估計」這個詞嗎？有網友分享小朋友在聯絡簿日記寫，「鞋子破洞了，不換估計是不行的了」，卻被老師把「估計」這兩個字畫起來標註，寫著別用中國用語比較好，讓這位網友納悶，難道「估計」是中國用語嗎？但實際查詢教育部編國語辭典，的確有收入「估計」這個詞，有推測的意思！

老師VS.小學生說：「你們應該很厲害，估計如何造句，秦老師你看起來估計60歲亂講話，主持人顏值估計有一千多(分)，一千多你滿分是一萬是嗎，妹妹今天估計是寫不完功課，我估計哥哥有10個前女友，弟弟說他今天估計會考一百分，今天晚上估計要喝西北風了，爸爸估計偷藏了自己的私房錢。」老師秦嗣輝VS.記者說：「(估計用在這個造句意思是什麼)，估計意思就是他不太確定，預判他可能會發生什麼事情。」

但是有個小學生在聯絡簿日記寫著，我要去買鞋子，因為鞋子破了大洞，我估計不換是不行的，這個估計被老師圈出來提醒，別用中國用語比較好，估計錯了嗎？教育部編辭典估計這詞有收入其中，有估量價值數量或是有推測的意思，有請資深小學老師端詳，真的用錯了嗎？

小學老師秦嗣輝說：「鞋子破了一個大洞，我估計這鞋子不換是不行的，老師你覺得他這個造句是過關的嗎，這造句來講，(他沒有寫句號)沒有寫句號對不起我忘了寫，以小孩年紀來講是過關，以大人來講語意上面還是有語病，應該講鞋底破了一個大洞，我認為不換是不行的，會比估計還更好一點，若是破了一個大洞應該就是要換了，估計是你要換還是不換很難做決定，國語用語是常用，學生生活經驗，我估計今天會有什麼作業，大陸有沒有在用我真的不知道，(但是估計這意思就是，大家都知道就是推測)對。」老師認為語意用得是否恰當更重要，估計這個詞，不是要看哪裡人在用，而是看應該用在哪裡。

原始連結