ASOS, the online fashion retailer, has drafted in a leading company doctor amid pressure from its lenders about the state of its balance sheet.