Yahoo TV

TikTok恐在1月19日向美國用戶說再見，大批「TikTok難民」意外湧入中國另一款社交平台「小紅書」（REDNote），短短兩天內，暴增逾70萬新用戶，小紅書網友則張開雙臂歡迎新朋友。TikTok難民「自我介紹」貼文、小紅書使用教學英文指南等紛紛出現，並加上#tiktokrefugee或#tiktok等標籤，在某個用戶的直播聊天貼文中，甚至高達5萬人在線參與，一場即興的文化交流正在發生。

有TikTok難民表示，使用小紅書意在表達對美國政府的不滿；而熱心網友表示願意教TikTok難民們中文，也有人警告新用戶發文需小心，以免遭到審查。根據數據研究公司Sensor Tower，小紅書本周在美國的下載量比去年同一周增加了200%、較前一周增加194%。

面對大批用戶，路透指小紅書高層感到意外，正在努力想辦法管理英語內容或建構翻譯工具，認為這是提升國際知名度的大好機會。而如今在Apple Store排行第二的免費App，則是TikTok母公司字節跳動旗下另一款社交平台「Lemon8」，去年12月下載量激增190%，達到340萬次。

小紅書成立於2013年，只有一個版本，最新市值來到170億美元，每個月約有3億用戶，受到中國、台灣等華語世界的歡迎，尤其是年輕女性。TikTok在美國約有1.7億用戶，約全美人口的一半，最高法院預計本周宣判是否支持國會「不賣就禁」的決議。

Yahoo字典精選單字：難民、標籤、即興的英文怎麼說？